AYOL NIMA ISTAYDI

AYOL NIMA ISTAYDI

05.07.2017 0 fikrlar | 118 ko'rilgan

Nima istar Ayol bahorda,

keltirsa U gullar nahorda.

tutsa tanho uning qo’liga,

zor etmasa keyin yo’liga.

 

Yozda nima istaydi Ayol,

mehr faqat bo’lmasa xayol.

omon bo’lib yolg’iz qoyasi,

boshi uzra bo’lsa soyasi.

 

Ayol kuzda nima istaydi,

xazon ko’rib, vaqtni qistaydi.

birga zarrin bog’larni kezsa,

hayot qadrin U bilan sezsa.

 

Ayol nima istaydi qishda,

uzilmasa dil tortgan rishta.

yelkasiga Uning bosh qo’yib,

tafti bilan isinsa to’yib.

 

Ayol nima istaydi doim,

qismasa, bas, baxtdan Xudoyim.

qoru yomg’ir qo’rqinchlimasdir,

gar sevsa-yu, sevilsa basdir…

 

 

BOBUR BOBOMUROD she’ri
Shaxnoza Ismoilova tarjimasi

 

What a woman desires in spring,
Is the flowers fetched at dawn.
To handle them to her hands own,
Not to make her be in need of Him.

What that woman wishes in summer?
Love would not be only in thought.
Having support, standing by side,
Wishing Him safe, as well as sound

What desires a woman in autumn,
Is the moment spent together.
Walking with Him along the parks,
Feeling the life, it’s worth further.

In winters what that woman wants,
Is the bond of the soul, which is eternal.
Rely on him, her only support,
And getting warm by the heat of his heart.

What does a woman wish constantly,
Is not being stinged in love.
For her is enough to be adored,
Nothing is horrible as not to be loved.

Written by :Bobur Bobomurod
Translated by :Shaxnoza Ismoilova

Do'stlaringiz bilan bo'lishing!Email this to someoneShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on VKPrint this page

O'xshash maqolalar

O'quvchilarimiz ijodidan bo'limidan o'xshash maqolalar

Hozircha fikr bildirilmagan

Fikringizni bildiring!

Hozircha fikr bildirilmagan!

Maqola haqida fikringizni bildiring.

Ma'lumotlaringiz ishonchli qo'llarda!Email manzilingiz va shaxsiy ma'lumotlaringiz hech kimga ko'rsatilmaydi.