BOLALIGIN YO’QOTGAN BOLA

BOLALIGIN YO’QOTGAN BOLA

05.07.2017 0 fikrlar | 157 ko'rilgan

Yig’lashni ham unutib qo’yib,

Ko’zlarida yosh qotgan bola.

O’ynamagan, kulmagan to’yib –

Bolaligin yo’qotgan bola.

 

Odam, axir, odamni yemas,

Bu OAVlar nimalar demas.

U bola-ku, begona emas –

Bolaligin yo’qotgan bola.

 

Ko’zni oching, quloqni yoping,

Haqiqatni o’zingiz toping.

Kutayapti, tez bo’ling, choping,

Bolaligin yo’qotgan bola.

 

Mehr bering, boshini silang,

Duo qiling, umrini tilang.

Urush ko’rgan, istamaydi jang-

Bolaligin yo’qotgan bola…

 

BOBUR BOBOMUROD she’ri

Shaxnoza Ismoilova tarjimasi

 

 

Having forgotten how to cry,

Tears of his eyes have become dry.

He didn’t play nor shout with laugh,

His childhood is lost, without feeling love.

 

So why should people harm each other,

Also, Mass Media may make them bother.

He is a chap, not a stranger,

Whose childhood is lost without love.

 

Open your eyes, but close both ears,

Find yourself your own faith.

You are waited, be quick and hurry,

By those whose childhood was lost with tears.

 

Show him your love and also caress,

Pray to God to give him happiness.

Having faced a war never wants it again,

The one’s childhood is lost, without feeling love.

 

Written by: Bobur Bobomurod

     Translated by: Shaxnoza Ismoilova

Do'stlaringiz bilan bo'lishing!Email this to someoneShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on VKPrint this page

O'xshash maqolalar

O'quvchilarimiz ijodidan bo'limidan o'xshash maqolalar

Hozircha fikr bildirilmagan

Fikringizni bildiring!

Hozircha fikr bildirilmagan!

Maqola haqida fikringizni bildiring.

Ma'lumotlaringiz ishonchli qo'llarda!Email manzilingiz va shaxsiy ma'lumotlaringiz hech kimga ko'rsatilmaydi.