КОНКУРС НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАНТА В РАМКАХ ФОНДА ПОСЛА ПО ОХРАНЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

30.10.2019

Посольство Соединенных Штатов Америки в Узбекистане объявляет конкурс на получение гранта в рамках Фонда посла по охране культурных ценностей (AFCP) за 2020 год

Крайний срок подачи заявок – 29 ноября 2019 года.

Фонд Посла по охране культурных ценностей предоставляет гранты для сохранения исторических мест, предметов старины, манускриптов и музейных коллекций, а также таких традиционных форм выражения как музыка, танец и язык. Фонд Посла уже предоставил около 500 тысяч долларов США в поддержку тринадцати крупных проектов по сохранению культурных ценностей в Узбекистане.

Сумма выделяемых фондов в рамках программы Фонда Посла по охране культурных ценностей зависит от важности памятника, исторического объекта или традиционной формы выражения подлежащих сохранению, а также от срочности проведения охранных мероприятий. Претендовать на получение гранта могут государственные агенства, культурные организации, образовательные учреждения, неправительственные организации и частные лица. Для получения дополнительной информации, включая инструкции по подаче заявления и описания программы, пожалуйста, посетите интернет-страницу http://exchanges.state.gov/heritage/afcp.html.

Программа поддерживает проекты по сохранению культурного наследия в следующих трех областях:

A. Объекты культурного наследия – такие как, но не ограничивающиеся, историческими зданиями и местами археологических раскопок;
B. Предметы культуры и коллекции из музеев, объектов культурного наследия или подобных учреждений включающих, но не ограничивающиеся, археологическими и этнографическими экспонатами, картинами, скульптурами, рукописями, и другими музейными предметами, нуждающимися в реставрации;
C. Формы традиционного искусства – такие как традиционная музыка, языки коренных народов и ремесла.

Заявки на проекты, содержащие один или более нижеследующих критериев, получат особое внимание:

А. Поддержка прямых обязательств США по двусторонним договорам, таким как договор о защите культурных ценностей;
B. Поддержка сохранения объектов внесенных в Список Всемирного наследия;
C. Поддержка культурных объектов и коллекций, для снижения риска и готовности к стихийным бедствиям, в сейсмически активных и других областях, подверженных стихийным бедствиям;
D. Восстановление культурного наследия после стихийных бедствий; а также,
E. Участие женщин, молодежи, или недостаточно обеспеченных слоев общества.

Обратите внимание, проекты по следующие направлениям фондом поддерживаться не будут:

Сохранение или приобретение частных или коммерческих предметов культуры, коллекций, или недвижимого имущества, в том числе находящихся в процессе или планируемого к переводу из частного и коммерческого владения в государственную собственность на момент подачи заявки;
Сохранение природного наследия (физические, биологические и геологические формирования, места обитания исчезающих видов животных и растений, полезные ископаемые и т.д.);
Сохранение гоминидов или человеческих останков;
Сохранение СМИ (газет, кинохроники, радио- и телевизионных программ, и т.д);
Сохранение опубликованных материалов, доступных в других источниках (книги, периодические издания и т.д.);
Разработка учебных программ или учебных материалов для использования в классе;
Археологические раскопки или проведение научных исследований;
Историческое исследование, за исключением случаев, когда исследование является оправданной и неотъемлемой частью успеха предложенного проекта;
Приобретение или создание новых экспонатов, объектов или коллекций для новых или существующих музеев;
Строительство новых зданий, дополнительных строений, или навесов (например, над археологическими объектами);
Комиссии по новым произведениям искусства или архитектуры с мемориальной или экономической целью развития;
Создание новых или современных адаптаций существующих традиционных танцев, песен, песнопений, музыкальных композиций, спектаклей или других представлений;
Создание копий или предположительных реконструкций объектов культуры или мест, которых больше не существуют;
Перемещение объектов культуры с одного физического местоположения в другое;
Вывоз объектов культуры или их фрагментов из страны по любой причине;
Оцифровка объектов культуры или коллекций, если таковые работы не являются частью большего, четко определенного проекта по консервации или научного описания;
Планы консервации или другие исследования, если они не являются одним из компонентов более крупного проекта по реализации результатов этих исследований;
Денежные средства, пожертвования, или использования фондов в качестве оборотных средств (средства должны быть израсходованы в течение срока проекта [до пяти лет] и не могут быть использованы для создания фондов пожертвований или оборота средств);
Затраты на кампании по сбору средств;
На случай чрезвычайных ситуаций, непредвиденных, или прочих расходов или гонораров;
Затраты на работы выполненные до объявления данного конкурса;
Международные поездки, за исключением случаев, когда путешествие является оправданной и неотъемлемой частью успеха предложенного проекта;
Путешествия и исследования за пределами страны с целью профессионального развития;
Отдельные проекты стоимостью менее 10.000 долларов США;
Независимые проекты США за рубежом.

Предложения по проектам должны включать следующие требования:

Название проекта, предполагаемые даты начала/ завершения проекта, а также местоположение;
Информация о заявителе, включая имя и контактную информацию;
Доказательство официального разрешения на осуществление проекта от соответствующих органов;
Описание, обоснование и желаемые результаты проекта;
Описание проектной деятельности, которая представляет задачи проекта в хронологическом порядке;
График проекта с основными этапами реализации и с указанием сроков их достижения (проекты должны быть начаты до 30 сентября 2020 года и должны быть завершены не позднее 30 сентября 2025 года);
Информация об участниках проекта, включая резюме директора проекта и других основных участников;
Информация о важности, подчеркивающее исторические, архитектурные, художественные или культурные (нерелигиозные) ценности объекта, коллекции или формы традиционного выражения
Информация о срочности, указывающее на серьезность ситуации и объяснение того, почему проект должен быть реализован именно на данный момент;
Информация об устойчивости, в котором излагаются шаги или меры, которые будут приняты для поддержания сайта, объекта или коллекции в хорошем состоянии после завершения проекта, поддерживаемого Фондом Посла по охране культурных ценностей;
Детальный бюджет проекта с указанием всех затрат по отдельным категориям (зарплата для персонала, льготы, поездки, оборудование, расходные материалы, подписание договоров, а также другие прямые и косвенные затраты);
Смета бюджета, объясняющая как оценивались затраты (количество/удельная стоимость, годовой оклад/процент времени, затраченного на проект и т. д.), а также любые крупные статьи бюджета; и
Приложения и сопроводительные документы, включая как минимум пять высококачественных цифровых изображений (JPEG) или аудиовизуальные файлы, которые передают характер и состояние сайта, объекта или формы выражения, а в случае сайт или объект, показывают срочность или потребность в предлагаемом проекте (разрушающиеся стены, повреждение водой, изношенная ткань, сломанная ручка и т. д.), любые отчеты о исторической структуре, оценки потребностей в сохранении и другие документы планирования, составленные при подготовке к предлагаемому проекту.

Вопросы, касающиеся процесса подачи заявки можно направлять по электронному адресу Tashkent-Program@state.gov (с отметкой » AFCP вопрос» в теме письма).

Просим подавать заявки на английском, русском или узбекском языках в приложении в формате Word по электронному адресу Tashkent-Program@state.gov не позднее 29 ноября 2019. В строке “Тема” просим написать “AFCP предложение”