Вчера, 9 апреля, исполняющий обязанности ректора Астраханского госуниверситета Константин Маркелов встретился с ректором Узбекского государственного университета мировых языков Ганишером Рахимовым.

Узбекский государственный университет мировых языков имеет 70-летнюю историю, и на сегодняшний день почти девять тысяч студентов изучает около двадцати иностранных языков на основе существующих мировых образовательных стандартов. Ежегодно в университете подготавливаются и выпускаются специалисты по 15 образовательным направлениям бакалавриата и по 13 специальностям магистратуры.

На встрече ректоры обозначили все тонкости и преимущества совместной программы магистратуры по обучению переводчиков с английского языка и получения двустороннего диплома.

«Это будет двухгодичная программа, максимальное количество обучающихся в одной группе — 10 человек. Для нас сейчас важная задача — выбрать наших лучших студентов, — отметил Г.Рахимов — Радует, что на 70-75 % предметы двух вузов схожи. Предполагаю, что наши преподаватели будут приезжать в АГУ, а ваши — к нам в Узбекистан. Будем также внедрять технологии онлайн-обучения».

Константин Маркелов поддержал предложения Ганишера Рахимова.

«У нас есть хороший опыт обучения по программам двойного диплома: такая работа уже ведётся с другими странами. Существует практика, когда один семестр студенты обучаются в своей стране, а другой семестр здесь, в Астраханском госуниверситете», — сказал К.Макелов.

Кроме того, было предложено вместе со студентами на семестр направлять на стажировку в АГУ преподавателя Узбекского государственного университета мировых языков, чтобы педагог смог в полной мере овладеть эффективными приёмами и методиками обучения языку.

Ректору УзГУМЯ понравилась такая идея по одновременному обучению, по его словам, это позволит подготовить ещё и высококвалифицированных преподавателей-переводчиков. Также ректор Г.Рахимов отметил, что обучение будет полностью проводиться по программе Астраханского госуниверситета.

В завершение встречи руководители вузов подписали Соглашение о совместной магистратуре по подготовке переводчиков.