АНГЛО-УЗБЕКСКИЕ СЛОВА В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ

16.05.2023

Англо-узбекские слова в разговорной речи являются результатом влияния английского языка на узбекский язык и их употребление происходит в повседневных разговорах.

Особенности англо-узбекских слов в разговорной речи могут быть следующими:

  1. Заимствование английских слов: В разговорной речи узбекского языка часто используются заимствования из английского языка. Это связано с влиянием английской культуры, технологий и медиа, а также с международными контактами и глобализацией.
  2. Фонетическая адаптация: Англо-узбекские слова могут быть адаптированы к узбекской фонетической системе. Некоторые звуки или сочетания звуков могут быть изменены для лучшего соответствия узбекской произношению.
  3. Словообразовательные изменения: Англо-узбекские слова могут подвергаться изменениям в процессе словообразования, чтобы соответствовать узбекской грамматике и структуре предложений. Например, добавление суффиксов или приставок, изменение окончаний и т.д.

4. Семантические изменения: В некоторых случаях значения английских слов могут изменяться или дополняться в узбекской разговорной речи. Это может быть связано с культурными и лингвистическими особенностями узбекского языка.

5. Использование смешанных выражений: В разговорной речи могут встречаться смешанные выражения, включающие как английские, так и узбекские слова. Это происходит в случаях, когда отдельные слова или фразы удобнее выразить на английском языке, сохраняя общую основу на узбекском.

Важно отметить, что англо-узбекские слова в разговорной речи могут иметь неформальный характер и часто употребляются в неофициальных ситуациях, таких как разговоры среди друзей, молодежных групп и в неформальной обстановке.

Несколько примеров англо-узбекских слов в разговорной речи:

Коннект (от англ. «connect») – установить связь, соединиться.

Лайк (от англ. «like») – оценка или реакция в социальных сетях, выражающая понравившееся содержание.

Окей (от англ. «okay») – согласие, хорошо, все в порядке.

Тайм (от англ. «time») – время, часто используется в выражении «Хороший тайм» для обозначения хорошего настроения или приятного проведения времени.

Брейк (от англ. «break») – перерыв, отдых, время для отдыха или развлечений.

Шопинг (от англ. «shopping») – покупки, особенно в магазинах или торговых центрах.

Хэппи (от англ. «happy») – счастливый, довольный, радостный.

Топ (от англ. «top») – лучший, наивысший, превосходный.

Бро (от англ. «bro») – сокращение от слова «брат», используется для обращения к другу или товарищу.

Драйв (от англ. «drive») – энергия, позитивный заряд, активность.

Тренд (от англ. «trend») – модное направление, тенденция, популярный стиль.

Это лишь некоторые примеры англо-узбекских слов, которые распространены в разговорной речи. Они отражают влияние английского языка на узбекский язык и показывают, каким образом иностранные слова входят в повседневную коммуникацию.

Подготовила: Д. Умарова
Магистрант НУУз

No Comments so far

Jump into a conversation

No Comments Yet!

You can be the one to start a conversation.

Your data will be safe!Your e-mail address will not be published. Also other data will not be shared with third person.

девять + 18 =