Заплетая её косы лёгонько, любуясь снежным вечером,

Ощутила я бархатное благоухание,

Мягкие ручки, глаза полны чистосердечием,

Неужто не детство моё, а её созидание.

.

«Дочь, любезная, ты опрометью выросла,

Кажись, недавно напевала тебе колыбельные,

Молюсь каждый день, чтоб жизнь тебе лишь благо рассыпала,

А глаза видели границы беспредельные».

.

«Мам, низкий поклон вам с отцом за дестсво моё,

Я знаю порой было и несладко,

Когда доблестный родитель даже хлеб отдаёт,

Чтоб дочь жила как в сказке.

Но ведь, благадать была совсем в другом,

Я ощущала подмогу, любовь я ощущала,

Будто в саду была цветком,

Что от вашей ласки расцветала».

.

«Знаешь, я коль угодно тебя поддержу,

А сейчас взлетай, твой путь начинается,

Словно художник родной, на картинах изображу,

Как моя дочь из хрупкой хрустали в яркий

кристалл превращается.

И если ты захочешь домой, будешь скучать,

Сразу набери, я голосом согрею.

Подобно зерцалам будут глаза твои мне отражать,

У тебя всё получится, я верю!»

.

«Я едва сдерживаю слёзы в ознобах,

Вступать во взрослую жизнь явно без вас нелегко.

И даже в дали при солнце, морозах,

Окутаюсь лишь вашим невинным теплом.

И пусть говорят, обо мне она так наивна, слишком добра,

Импонирует это моей стати запросто.

Ведь лучшие родители всё на свете даря,

Воспитали меня с глубоким мышлением и душевной прекрасностью.

И всё получится обязательно,

Во мне пламя не тешит, горя,

А пока скажу признательно,

Моя главная ценность, мой стимул –

моя семья!»

Автор: Рухшонабону Мустафаева
Студентка 1-курса Переводческого факультета УзгУМЯ
(TING-2202)