24 ноября кафедра лингвистического обеспечения межкультурной коммуникации факультета международной журналистики Узбекского государственного университета мировых языков совместно с ведущими учеными Университета журналистики и массовых коммуникаций, журналистами-практиками, переводчиками, редакторами, учеными-исследователями и одаренными студентами провела республиканскую научно-практическую конференцию на тему: «Медиалингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация: теория и практика».

В настоящее время трансформация медиапространства, происходящая в результате стремительного развития коммуникационных технологий, делает актуальным обращение ученых и практиков к исследованию медиасферы, массовой коммуникации и информационного пространства в контексте современной культуры.

Президент Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёев подчеркнул, что «общение с народом, жизнь мечтами и чаяниями людей поднимаются на уровень государственной политики. Только если сегодня каждое СМИ станет по-настоящему диалоговой площадкой, трибуной свободомыслия, мы сможем достичь поставленных целей». В этом смысле, внедрение в жизнь Постановления Президента РУз Ш.М. Мирзиёева от 27 июня 2022 года «О мерах по поддержке СМИ и развитию сферы журналистики» является одним из актуальных вопросов сегодняшнего дня.

Медиалингвистика — направление в области медиа, изучающее современный язык печати, радио, телевидения и Интернета. Уровень исследований медиалингвистики определяется состоянием и эволюцией лингвистики. Связь языкознания с различными отраслями открывает широкие возможности при выявлении его новых особенностей, новые перспективы, приводящие к глубокому осознанию специфики языка медиа.

Целью данного мероприятия был обмен опытом и обсуждение актуальных проблем теоретической и практической медиалингвистики и лингводидактики, современные тенденции в преподавании профессионально направленного перевода, использования инновационных педагогических технологий в преподавании межкультурной коммуникации, иностранных языков, теории и практики перевода.

На конференции выступили с докладами и приняли участие в дискуссиях специалисты, занимающиеся журналистской, исследовательской, педагогической, переводческой и редакторской деятельностью в нашей республике, а также студенты, обучающиеся в этих областях.

Конференция прошла на нескольких языках, таких как английский, испанский, турецкий, каракалпакский, узбекский и русский, в онлайн- и офлайн-форматах.

С приветственной речью выступили декан факультета Международной журналистики УзГУМЯ, доктор наук, доцент Амрулло Ашурович Каримов и заведующая кафедрой лингвистического обеспечения межкультурной коммуникации факультета международной журналистики, доктор наук, профессор Дильфуза Муминовна Тешабаева.

На конференции также принял участие проректор по научной работе и инновациям УзГУМЯ, доктор философских наук (PhD) Отабек Якубович Юсупов, высказав свое мнение по данной теме.

Со своим докладом «К вопросу использования интертекстуальности в медиадискурсе» также выступила заведующая кафедрой «Информационная служба и связи с общественностью», доктор философии по филологическим наукам (PhD) Малика Мухаммадовна Ахмедова.

В ходе конференции были также заслушаны доклады на актуальные темы: Барно Бурановой «Творческий подход и метод модуляции в художественном переводе», Махфузы Артиковой «Англицизмы в испанской прессе» и многие другие.

На конференции были обсуждены следующие вопросы: лингвистические, лингвокультурные аспекты в преподавании медиалингвистики и межкультурной коммуникации; современные направления лингвистических и лингводидактических исследований: актуальные вопросы и перспективы; современные подходы к содержанию и организации процесса обучения иностранным языкам в высшей школе; перевод как наука и дисциплина; инновационные технологии в преподавании иностранного языка.

Материалы конференции планируется опубликовать в виде электронного сборника.

По завершении конференции докладчики были награждены сертификатами и памятными подарками.

Данная республиканская научно-практическая конференция послужит повышению знаний, умений и навыков лингвистов и журналистов, дальнейшему сотрудничеству учёных-теоретиков и специалистов-практиков.

В целом, конференция представила богатую палитру тем, связанных с языковой коммуникацией, и позволила ученым и практикам обменяться опытом и идеями. Было продемонстрировано, что изучение медиалингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации имеет огромное значение для понимания современной языковой среды и успешного взаимодействия в разноязычном мире.

Юлдашева К. Ж.,
студентка 4-го курса 2005 группы
факультета международной журналистики