Специалисты австралийского онлайн-сервиса Credit Card Compare создали любопытную карту мира с буквальным переводом названий стран и пояснениями об их примерном значении.

Составители пользовались такими источниками, как Оксфордский словарь. (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)

В частности, они перевели оригинальные названия стран с ранее распространенных в них языков и указали некоторые интересные факты об истории и культуре государств.

Карта позволяет увидеть, что одни страны названы в честь населяющих их народов, а названия других обыгрывают особенности ландшафта и месторасположения страны или культурные особенности проживающих на их территориях народов.

Интересный факт, что наряду с другими странами Узбекистан был переведен специалистами австралийского онлайн-сервиса Credit Card Compare следующим образом:

УЗБЕКИСТАН — сочетание тюркских слов » УЗ » (сам) и «БЕК» (хозяин) с персидским суффиксом «-СТАН» (страна) для придания значения -«ЗЕМЛЯ СВОБОДЫ».

Полная версия по ссылке:
https://www.creditcardcompare.com.au/blog/world-map-literal-translation-country-names/