O'quvchi ijodidan

“MENING MOLIYAVIY MARTABAM”

(Stefan Likokning “My Financial Career” hikoyasi tarjimasi) Oylik maoshim bir oyda 50 dollarga oshdi. Uni qo’yishga bankdan afzalroq joy yo’q, deb o’ylar edim. O’sha zahotiyoq bankka kirdim va kotibni qidira boshladim. Men uchun hisob raqami ochishi kerak bo’lgan bank xodimi

Read More

SOVUN BO’LAGI

Gektor Gyugo Monroning “A piece of Soap” hikoyasi   Norman Gotsbi Gayd bog’idagi butalar ortida joylashgan o’rindiqda o’tirardi. O’sha payti may oyining iliq oqshomi edi. Quyosh allaqachon botishga ulgurib, oqshom cho’kkan, ammo uning o’rindig’i yonidan o’tib turgan odamlarni ovozlari va

Read More

TIL O’RGANISHNING DUNYONI O’ZGARTIRADIGAN 20 USULI

Til o’rganish siz uchun samarali  (ha, ko’p tillarni bilish haqiqatdan ajoyib) bo’lishini anglab yetgan bo’lsangiz kerak, biroq siz bu jarayonning butun dunyo uchun ham foydali — faqatgina sizning hayotingizni o’zgartirmay,  qo’shimcha ravishda madaniyatingizga ham ta’sir etishini bilasizmi? Bu yerda siz

Read More

OTAM ERTAKLARI OG‘USHIDA ULG‘AYDIK

Ko‘pchilikda bolalik va o’smirlik davrini yodga olganida o‘z hikoyasi bo‘ladi. Meni esa ulg‘ayish chog‘larimni eslatguvchi  – bu ko‘pincha Otamdir. Kim qanday, qay muhitda katta bo‘lgan bilmadim-u, lekin biz otamdan ertak tinglab o‘sganmiz desam, mubolag‘a bo‘lmaydi. Har kech otamni ishdan kelishini

Read More

YAXSHI MUOMALA UMRNI UZAYTIRADI

Bu voqea men Tibbiyot kollejida tahsil olayotgan vaqtlarim sodir bo‘lgan. 2- kurs talabasiman, bizni kasbiy amaliyotga chiqarishdi. Hamma uchun o‘ziga qiziqarli bo‘lgan bo‘limga borish imkoni berildi. Men “Jonlantirish” bo‘limini tanladim. Nega, deysizmi? Mendek, kollejga jarroh bo‘lish maqsadida kirgan inson uchun

Read More

БОБОМНИНГ ЎГИТИ / МУТОЛАА ВАҚТИ

– Бобожон, нималар деб пичирлаяпсиз? – деб сўрадим мен, бобомни ётишдан олдин секин нимадир деб шивирлаганини эшитиб. – Мен фикрларимни Юрагимга жо қилмоқдаман, болагинам, – деб жавоб берди бобожоним. – Бу нима дегани? -деб сўрадим мен хайратланиб. Доно бобом жавоб

Read More

Онамдек меҳрли ватан!

Ўзбекистон — бу менинг бетакрор Ватаним! У Қуръондек муқаддас, онамдек меҳрли, ой ва қуёшдек танҳо, нондек азиз мен учун. Ҳар гал она Ватаним ҳақида ўйлаганимда ўтмиши кўз-ўнгимда гавдаланаверади. Бу гўзал диёр жонкуяр халқимизнинг тинимсиз меҳнатлари, муносиб хизматлари, халқнинг ақл идроки,

Read More

Армонга ўралган атиргуллар

Бугун 8-март. Артофга ўзгача ифор таратаётган гуллар ёнида турибман-у ногоҳ уч йил аввалги воқеа ёдимга тушди… Анчадан буюн йиғиб юрган пулларимни (аслида бу пулларнинг ҳаммасини онам берганлар) ҳисобладим-у дўконга кирдим. Бугун икки кишига совға олишим керак, онам ва Г исмли

Read More

Уйғонган виждон

Автобусда кетаётганимда ёнимга тахминан ҳали 35 ёшларга етмаган, чеҳрасида қуёшнинг меҳнати анчайин билинган, эҳтимол, шамал сабаб юзи совуннинг юзига ўхшаб чизиқ-чизиқ бўлиб ёрилган, қўл-юзини ювган бўлса-да чаккасида оҳакнинг изи қолган бир киши оғир сумкасини олдига қўйди ва ўзини ўриндиққа ташлади

Read More

Ҳаёт тарсакиси

Эркалигинг меъёрдан ошган кунларнинг бири. Ҳар тонг онангнинг “Тур, турақолгин”, дейишига қарамай, кўзинг очилмасди. Бугун эса, ҳаммадан эрта уйғондинг. Шунда ҳам ўз хоҳишинг билан эмас, яқинда жўжа очган товуқ келиб юзингни чўқигач, чўчиб уйғондинг. Кейин акаларингдан бирининг оёғини, бирининг қўлини

Read More